É sábado à noite. Não vou sair por que os meus amigos foram ao Rock in Rio e considerações sobre Amy no Wine..

Este tem sido o grande acontecimento da época - o Rock in Rio. Eu na minha tentativa reivindicativa de ser contra a maioria estou agora em casa, no conforto do meu lar, aborrecida por que foi tudo ao Rock in Rio menos eu! E com isso nada de sair à noite! HUMMPFF Eu não fui por que é caro e estar a gastar 53 euros só para ver uma banda ou artista que me interessava num dia não valeria a pena. Ontem foi o primeiro dia e a artista que me estava a suscitar alguma curiosidade era a Amy Winehouse… mas por um lado penso, ainda bem que não fui, meu rico dinheirinho. Por outro lado, não presenciei um momento histórico de uma artista, com algum valor no mundo da música, num momento decadente, tal como fosse ver a Janis Joplin ou Jimmy Hendrix a cair em palco em estado lastimoso. Pronto, é deste meu lado um pouco obscuro...

Tenho realmente pena de só conhecer a música de Amy Winehouse neste momento pouco bom da sua vida. Conheci-a através das polémicas, que me provocou a tal curiosidade obscura (que todos nós temos) de ouvir com atenção a sua música. Surpreendeu-me. É mesmo muito boa. É pena ela apresentar-se em Portugal, perante milhares de pessoas, num farrapo humano e numa imagem bastante humilhante. Era aquilo que todos nós já esperávamos. Já o facto de ter vindo a Portugal fazer um concerto, foi, de facto, um milagre.


It's Saturday Night. I didn't go out because my friends went to Rock in Rio and considerations about Amy in Wine

This has been now the great happening of the season: Rock in Rio – a pop and rock festival that it will last for several days. I’m now in a protesting mood in showing that I’m against the majority of the country but I’m here in my homey comfort, bored because everyone had gone tonight except me! And this is why I’m not going out on a Saturday night! ARGHHH I didn’t go first because it is not worth it to go and see just one band or artist that I’m interested in, in the entire evening and spend 53 euros. It’s too much!
Yesterday the only artist that I was interested to see was Amy Winehouse… but then one side of me (the proper one) just says … ah it was a good thing for not knowing. She just did a 50m sad show, completely drunk. But than my dark side says: “damn I missed an historical moment! It’s like seeing Jimmy Hendrix or Janis Joplin falling on the stage!”

Now seriously: I’m really sorry to know Amy Winehouse music just first through bad polemical stories. Somehow as humans we are always dragged to it… but surprisingly I really like her music, and it’s sad that she is becoming more famous for this sad behaviour. And even sadder in presenting herself like that in front of thousands of people that were expecting to see a great and memorable concert. Or maybe everyone just wanted to see that. At least it was a miracle that she even appeared on stage…

MaaaaaAAAAAaaaAAAAgnificat

Amanhã será o grande concerto do coro! Yuppii!! Finalmente!! Depois de tantos meses de ensaio vamos ter a nossa estreia amanhã! Vamos cantar o Salmo 42 de Mendhelsson e, depois, o Magnificat de Bach. Ambas as peças são um pouco complicadas de cantar e provavelmente irá me faltar o ar, mas vai dar gozo saltar aquelas notas todas cheias de ritmo.

Só para terem uma ideia fiquem aqui com algo divertido para ouvirem. Um rapaz muito talentoso gravou as várias vozes num dos temas que faz parte do Magnificat de Bach - Fecit Potentiam. Fez tudo de uma ponta à outra, numa forma bem engraçada e expressiva. Assim vamos nós cantar. Ah AH :D



And tomorrow is the great concerto fomr the choir! Yuppi!! Finally!! After so many months of rehearsals we're having our first concert tomorrow. We're going to perform Salm 42 by Mendelsshon and afterwards Bach. Both pieces are a bit complicated to sing and probably I will end with no breath, but it will certainly be a great fun jumping from note to note, full of rythmn.

Just for you to have an idea of what we're about to sing, just check the video above. A talented young man recorded the several voices of a theme from Magnificat - Fecit Potentiam. He did everything in a very funny way. That's how we're goimg to sing. ah ah :D

Mais Lisboa / More Lisbon

vista do elevador de Sta Justa/view from the elevador de Sta Justa

vista do jardim de S. Pedro de Alcântara /view from the garden of S. Pedro de Alcântara

O elevador da Glória / the elevator of Glória

Apenas um detalhe curioso/ just a curious detail

sol! sol!

E o chapéu de kung fu foi utilizado poucas vezes... O sol finalmente veio em força para abrilhantar o fim-de-semana prolongado que se fez passar em Portugal. 25 de Abril foi feriado nacional. Celebrou-se uma tal revolução que aconteceu em 1974 e nada como celebrá-la em boa companhia internacional - uns amigos portugueses, três estudantes Erasmus da Alemanha e da Áustria - passeando (muito lentamente) por um dos locais mais românticos, aclamada por poetas como Byron. Como irei voltar por lá dentro de pouco tempo (assim o espero) irei escrever muito mais sobre essa pequena e encantada vila. And my kung fu umbrella was used few times... the sun finally came to shine the long weekend in Portugal, as 25th April was a national holiday. It seems that there was some sort of a revolution back in 1974 and nothing better than celebrating it with a very nice international company - some Portuguese friends and three Erasmus students from Germany and Austria - walking (very slowly) in one of the most romantic places, aclamed by poets like Byron. As I'll probably go back there really soon, I will write some more things about this enchanted town.