sexta-feira, 13 de junho de 2008

Viva o Sto António!

Santo António: O santo abençoado que nos deu um fim-de-semana prolongado por Lisboa e folia pela noite fora. Lisboa torna-se numa mega-festa e pelas ruas ouve-se música popular, outra menos popular, comem-se sardinhas assadas, bebe-se sangria ou, até mesmo, a afamada ginjinha e há mesmo muita gente, muitaaa gente. No início da noite são os desfiles das marchas populares - cada bairro da cidade rivaliza pela cor e dança.

E o que se faz na noite de Sto António? Inicia-se na Avenida da Liberdade para se ver as marchas; espera-se com alguma paciência pelo primeiro jarro de sangria e sardinhas a acompanhar (não seria antes ao contrário?) e de energias retemperadas sobem-se pelas ruas íngremes em direcção ao castelo, desce-se a Alfama, entram-se nos arraiais para o bailarico, compra-se um manjerico com poesia castiça, bebe-se mais um pouco e continua-se a festa até o sol surgir.


Saint Anthony: The blessed saint that gave us a long weekend in Lisbon and other places all night long. Lisbon becomes the stage of a mega-party and through the streets we listen to popular music, less popular music, we eat sardines, we drink sangria or the so famous “ginjinha” . In the beginning of the evening there are parades of the popular “marchas” – a group from each neighbourhood that sing and dance along in the avenue, with choreography and colourful dresses. If you like to have party all night long with lots of people this is the best time for it!


And what do you do at such a night? You begin in the Avenida de Liberdade to see the "marchas"; you wait with some pacience for the first jar with sangria and the sardines as company; and now full of energy you go up to the castle, you go down to Alfama, you go to the crowded "arraiais" (small festive parties) to dance a little bit; you buy a basil with genuine poetry; you drink some more and you continue to party until the sun rise.

A band at the parade


The delicious sardine

1 comentário:

Anónimo disse...

Foi a loucura! Lisboa ganha outras cores. É sem dúvida uma noite fantástica.

PS: Que belo tasco que tens aqui. Adicionei o teu blog à lista de cúmplices do meu.

Beijos